Desculpas, pedido de fim, S.O.S.

Juro que não queria ser assim. Também não queria que as coisas fossem assim... queria que a vida fosse mais simples, já disse. Também gostaria muito que todos fossemos felizes sem dever a ninguém, quem sabe sem precisar de ninguém. Também não quis derramar todas as lágrimas que chorei nas últimas noites em que seu telefone apenas chamou, em que eu apenas te chamo para ouvir suas vozes e, dentre uma delas, achar aquela pela qual me perdi nessa tempestade de amor.

Tanto imperfeito todos esses pretéritos... às vezes sinto que fui condenado a isso: ao achar uma pessoa para amar, ficarei preso a 'gostarias', 'adorarias', 'queria', 'seria'... Se antes a dor também fosse imperfeita...
Também queria que não doesse, mas é uma chaga tão grande, vermelha, em brasa e carne viva, pulsante a cada segundo que dói mais e mais e mais.

É característica dos românticos o exagero, talvez você responda, e não digo que não, mas queria que sentisses o que sinto agora para definitivamente compreenderes enfim.

Pois digo que amor não é pacado, e reafirmo que meu sentimento puro não gostaria de cobrar nada de você, mas seu silêncio me desespera e entristece... a mesma vida que me trazes a cinco minutos que estás é roubada por completo quando... quando desapareces. E nessa confusão de incertezas, fico eu sempre insistindo, sempre eu pedindo desculpas, sempre eu me machucando enquanto aparece-me, dia a dia, altiva, ainda que pávida nesses poucos segundos que seus olhos não me mentem...

E me meio a tudo isso só queria pedir-te desculpas, dessa vez pela última vez... amor romântico é muito bonito, mas se não me queres em absoluto não há nada que possa, eu, fazer por nós. É amor o que vos sinto, mas se não lhe serve, não tem problema, ai de mim que sou assim.

Um dia passa. E que até lá, você descubra que a pressa não é necessariamente ruim quando se passa a vida a esperar. Se você pode, parabéns, mas eu já não posso mais.

Amo-te, como sempre.

---

Uninvited

Like anyone would be

Como qualquer uma estaria

I am flattered by your fascination with me

Estou lisonjeada com sua fascinação por mim

Like any hot-blooded woman

Como qualquer mulher de sangue quente

I have simply wanted an object to crave

Eu sempre quis um objeto para desejar

But you

Mas você,

You're not allowed

você não é permitido

You're uninvited

Você é inacessível

An unfortunate slight

Um infeliz deslize

Must be strangely exciting

Deve ser estranhamente excitante

To watch the stoic squirm

Assistir o inabalável sofrendo

Must be somewhat hard-telling

Deve ser meio difícil dizer

To watch shepherd meet shepherd

Assistir o pastor precisar de ensinamento

But you

Mas você,

You're not allowed

você não é permitido

You're uninvited

Você é inacessível

An unfortunate slight

Um infeliz deslize

Like any unchartered territory

Como um território não mapeado

I must seem greatly intriguing

Eu devo parecer muito intrigante

You speak of my love

Você fala do meu amor

Like you have experienced love like mine before

Como se já tivesse experimentado amor como o meu antes

But this is not allowed

Mas isso não é permitido

You're uninvited

Você é inacessível

An unfortunate slight

Um infeliz deslize

I don't think you unworthy

Não acho que você seja indigno

I need a moment to deliberate

Preciso de um tempo para pensar...